Azure DevOps supports templates for PR descriptions. You can add the template as a simple markdown file named pull_request_template.md, usually in a subdirectory called .azuredevops. The urban canuk wrote a more detailed introduction to DevOps PR Templates.